Meskipun Fana

 

Hidup singkat dan fana,

Walaupun singkat dan fana,

hidup menyimpan hukum keabadian dan kesejatian.

 

Kuncinya ada pada apa yang kita

persembahkan bagi hidup ini.

Jika yang kita persembahkan adalah karya suci

demi Kebahagiaan dunia dan umat manusia,

Maka kefanaan hidup akan berubah menjadi kesejatian dan keabadian.

 

Lihatlah para Buddha dan Nabi,

zaman bisa berubah,

peradaban boleh berganti,

masa demi masa boleh terus berlalu,

namun kesejatian hidup para Buddha dan Nabi

kekal abadi!

 

Tetapi jika yang dipersembahkan adalah

keegoisan, kebodohan dan keserakahan,

maka hidup yang fana akan menjadi semakin fana.

 

Lihatlah kehidupan orang-orang egois dalam

sejarah, walaupun berkuasa dan kaya,

Dimana mereka sekarang?

 

Tak ada seorangpun dari mereka yang

dihormati dan dikenang.

 

Sekalipun Hidup mereka gegap gempita,

namun cepat berlalu, lenyap, sirna

bagai pecahnya gelembung air dalam samudera luas!

Tak ada nilai kesejatian dan keabadian

sedikitpun.

 

Manfaatkanlah hidup ini untuk membangun

karya suci nan mulia,

maka hidup yang singkat dan fana ini pun

berubah menjadi sejati dan abadi.